1
00:00:07,690 --> 00:00:08,589
Dank ik.

2
00:00:08,590 --> 00:00:10,170
Bedankt, klein genie.

3
00:00:11,110 --> 00:00:13,970
Elias F. Rimpel Lent. Wielen.

4
00:00:14,390 --> 00:00:17,870
Elias F. Rimpel Lent. Draag de drie.

5
00:00:18,090 --> 00:00:24,770
Als X gelijk is aan Elias en Y gelijk is aan F.
Rimpel Lent, dan wielen gelijk

6
00:00:24,770 --> 00:00:26,330
ik?

7
00:00:27,270 --> 00:00:29,630
Oké, ik denk dat ik gek word.

8
00:00:31,190 --> 00:00:33,190
Zullen we het doorzoeken?

9
00:00:36,160 --> 00:00:37,940
Wheels is de laatste die nog over is.

10
00:00:38,180 --> 00:00:40,380
Quinny zei dat ze nooit echte namen gebruiken.

11
00:00:41,080 --> 00:00:42,700
Bedoel je Wrinkle Lynch?

12
00:00:43,040 --> 00:00:43,919
Rimpel crème?

13
00:00:43,920 --> 00:00:44,960
Waarom heb ik dat nodig?

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,360
Wacht, heb ik dat nodig?

15
00:00:47,560 --> 00:00:49,120
Nee, vriend, dat doe je niet.

16
00:00:50,260 --> 00:00:52,940
Is Elias dus een alias?

17
00:00:53,500 --> 00:00:56,080
Wie ben jij, Elias F. Wrinkle Lynch?

18
00:00:56,540 --> 00:00:58,960
Waar ben je, Elias F. Wrinkle Lynch?

19
00:00:59,500 --> 00:01:03,280
Hoe gaat het, Elias F. Wrinkle Lynch?

20
00:01:03,540 --> 00:01:05,000
Excuseer mij.

21
00:01:05,370 --> 00:01:07,130
Denken aan... obstakel.

22
00:01:07,590 --> 00:01:09,370
K-pop-crew.

23
00:01:12,130 --> 00:01:13,850
Vertrouwen is alles.

24
00:01:16,410 --> 00:01:17,410
Oké.

25
00:01:17,750 --> 00:01:21,170
Inspiratiedag staat op het punt van beginnen. Krijg
jouw... Ooh, lepel.

26
00:01:21,470 --> 00:01:22,970
Maak je kostuums klaar.

27
00:01:23,170 --> 00:01:24,650
Ooh, mooie wolk, ja.

28
00:01:26,010 --> 00:01:31,890
Vertel ons wie jou inspireert. En nee
superhelden. Doug, doe die cape af.

29
00:01:40,750 --> 00:01:42,910
En ik ben natuurlijk Dr.

30
00:01:43,190 --> 00:01:44,190
Augustus Fuego.

31
00:01:46,750 --> 00:01:48,830
Costa Rica's belangrijkste entomoloog?

32
00:01:49,290 --> 00:01:51,970
Een entomoloog is een insectenwetenschapper.

33
00:01:52,430 --> 00:01:55,290
Ew. Insecten. Ja, insectenwetenschap.

34
00:01:56,110 --> 00:01:57,110
Insecten zijn cool.

35
00:01:57,470 --> 00:01:59,050
Bedankt, oom Bert. dr.

36
00:01:59,310 --> 00:02:03,010
Fuego ontdekte dat dit de beste manier was om dat te doen
vliegen aantrekken is met vliegen.

37
00:02:03,370 --> 00:02:06,290
Maar je kent hem waarschijnlijk als de Fuego
Aantrekkingstheorie.

38
00:02:07,470 --> 00:02:10,009
Heeft niemand anders op deze school een
passie voor wetenschap?

39
00:02:11,630 --> 00:02:18,510
Onze inspiratie is Amelia Katinkatong, een
echte lokale held.

40
00:02:18,610 --> 00:02:21,950
Wij hebben het geluk jou te kennen, haar.

41
00:02:24,970 --> 00:02:27,690
Onze inspiratie is onze kat.

42
00:02:29,150 --> 00:02:34,390
Miauw. Mijn inspiratiebron is Marguerite
Snesbury.

43
00:02:34,880 --> 00:02:40,200
Ik zal nu haar beruchte dood uitvoeren
monoloog. Wil je wachten? Dat kun je niet

44
00:02:40,200 --> 00:02:41,560
omgaan met het wachten.

45
00:02:42,280 --> 00:02:48,460
Mijn inspiratie zijn mijn vrienden omdat
vrienden hebben is geweldig.

46
00:02:48,740 --> 00:02:51,960
Mijn inspiratie is dat zeker niet
superhelden.

47
00:02:53,520 --> 00:02:59,580
Mijn inspiratie is

48
00:02:59,580 --> 00:03:02,240
mijn moeder.

49
00:03:02,960 --> 00:03:07,800
voor wie heel belangrijk onderzoek wordt gedaan
pinguïns en... Wat?

50
00:03:09,860 --> 00:03:15,380
Hallo? Studenten van Woodspring, de
moment waar jullie allemaal op hebben gewacht. Mijn

51
00:03:15,380 --> 00:03:17,780
inspiratie is... Oh, kom op,
serieus?

52
00:03:19,300 --> 00:03:23,500
Mavis de Tinker Tonk, mijn beste
-grootmoeder die de nub 100 jaar vond

53
00:03:23,660 --> 00:03:29,000
En nu is haar briljant geweldig
-kleindochter, ik, heb een bemanning van ingehuurd

54
00:03:29,000 --> 00:03:32,240
rechercheurs. Nu kan ik op jacht gaan
de hele dag de kern.

55
00:03:32,540 --> 00:03:34,160
de hele nacht, zelfs als ik op school ben.

56
00:03:34,480 --> 00:03:36,400
Ik ben tenminste het schoolgastenregister.

57
00:03:36,780 --> 00:03:39,520
De Katinka Tops en de Nug zullen dat zijn
kan nu elke dag herenigd worden.

58
00:03:40,380 --> 00:03:42,520
Je moet haar vertrouwen bewonderen.

59
00:03:51,600 --> 00:03:58,360
Mijn kleine Joey's. Franny! Wat ben jij
hier doen?

60
00:03:58,560 --> 00:04:00,180
Oh, ik hou van een schoolkostuumparade.

61
00:04:00,990 --> 00:04:03,010
Enigszins teleurgesteld dat niemand zich verkleedde
als ik.

62
00:04:03,270 --> 00:04:06,290
Jij was mijn tweede keuze. O, lieverd,
dank je.

63
00:04:06,570 --> 00:04:11,630
Bovendien is Franklin verdwenen. Hij is
even een voorjaarsschoonmaakje doen bij de

64
00:04:11,630 --> 00:04:14,530
postkantoor. Dus ik dacht dat ik naar beneden zou komen
en haal je op.

65
00:04:18,630 --> 00:04:19,990
Hé, jongens.

66
00:04:20,750 --> 00:04:24,670
Je kleine bemanning zal het nooit vinden
de Nug nu. Niet met deze technologie op mijn computer

67
00:04:24,670 --> 00:04:29,950
kant. Nou, we hebben geen luxe nodig
detectoren en echt coole jassen

68
00:04:30,160 --> 00:04:33,100
Oh ja, we hebben... Wat zullen we hebben
opnieuw?

69
00:04:33,380 --> 00:04:35,820
Uh, we hebben... Nee, dat zijn we.

70
00:04:36,180 --> 00:04:37,180
Waarom ik?

71
00:04:38,040 --> 00:04:44,520
We hebben... een geweldig plan om je te verslaan
en je mooie detectoristen voor die kern.

72
00:04:45,040 --> 00:04:46,940
Succes. Je zult het nodig hebben.

73
00:04:47,160 --> 00:04:48,160
Laten we stoeien.

74
00:04:50,860 --> 00:04:54,640
Oh, ze gaat zeker de
nug voor ons. Je zei dat je een plan had.

75
00:04:55,000 --> 00:04:56,600
Ik niet. Tish-tosh.

76
00:04:57,460 --> 00:04:58,880
Gebod nummer acht.

77
00:04:59,550 --> 00:05:01,130
Vertrouwen is alles.

78
00:05:01,490 --> 00:05:06,490
Maar natuurlijk heeft ze er vertrouwen in. Ze heeft
geld en macht en generatierijkdom

79
00:05:06,490 --> 00:05:08,090
en portretten met de hand geschilderd door Doug.

80
00:05:08,310 --> 00:05:10,350
Waar moeten we vertrouwen in hebben?

81
00:05:10,690 --> 00:05:13,430
Houd je glittersokken vast, kleintje
Joey.

82
00:05:18,350 --> 00:05:22,830
Het geheim van vertrouwen is P-E-P.

83
00:05:23,250 --> 00:05:28,810
P staat voor houding. Sta rechtop, schouders
rug. Je ziet er meteen zelfverzekerd uit.

84
00:05:29,390 --> 00:05:31,710
De volgende is E voor oogcontact.

85
00:05:32,190 --> 00:05:34,690
Trek ze naar binnen. Laat ze denken dat je dat bent
betrouwbaar.

86
00:05:36,050 --> 00:05:38,770
En ten slotte is P voor punch.

87
00:05:39,150 --> 00:05:44,470
Ik ben heel erg voor geweldloosheid. Ik een keer
verontschuldigde zich tegen een rots waarop ik stapte.

88
00:05:44,650 --> 00:05:49,270
Ja, ik weet niet zeker of ik een hele pittige McPunch ben
is een geweldig advies voor tieners, koningin. Jij

89
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
sla geen mensen.

90
00:05:50,430 --> 00:05:52,370
Je slaat je zinnen.

91
00:05:52,710 --> 00:05:56,030
Als je een statement maakt en naar boven gaat
uiteindelijk klinkt het als een vraag.

92
00:05:56,520 --> 00:05:59,240
Ik ben Amelia. Ik weet wat ik doe.
Precies.

93
00:05:59,800 --> 00:06:01,160
Je klinkt niet zelfverzekerd.

94
00:06:02,060 --> 00:06:07,920
Maar als je je zinnen slaat en gaat
aan het einde kun je mensen maken

95
00:06:07,920 --> 00:06:08,920
geloof alles.

96
00:06:08,980 --> 00:06:09,980
Ik ben Amelia.

97
00:06:10,100 --> 00:06:12,060
Ik weet wat ik doe.

98
00:06:12,460 --> 00:06:13,980
Niets maakt mij bang.

99
00:06:14,240 --> 00:06:17,180
Zelfs geen haaien die in het openbaar zwemmen
zwembaden.

100
00:06:17,520 --> 00:06:20,220
Dat was een leugen, maar het klonk wel
overtuigend.

101
00:06:21,100 --> 00:06:23,160
Houding, ogen, stoot.

102
00:06:24,000 --> 00:06:26,220
Dat is een perfecte pep.

103
00:06:31,480 --> 00:06:33,380
Oké, ja, pep maar.

104
00:06:33,700 --> 00:06:37,700
Amelia zou een professionele volwassene kunnen zijn
detectives in mooie jassen, maar weet je

105
00:06:37,700 --> 00:06:41,540
wat heeft ze niet? Een ploeg van
briljante geesten die worden opgeleid door

106
00:06:41,540 --> 00:06:43,900
van de beste ex-gevangenen van het land. Precies.

107
00:06:44,140 --> 00:06:47,480
Als ze hard zoekt, dan
wij gaan nog harder.

108
00:06:47,820 --> 00:06:51,560
We hebben de kern of een leugen niet gevonden bij de
lunch strooien. Of wielen.

109
00:06:51,860 --> 00:06:55,760
Maar ze heeft ze ook niet gevonden. Dat
betekent dat de kern er nog is.

110
00:06:57,480 --> 00:07:00,680
Eerst en vooral moeten we uitzoeken
wat Emilia weet.

111
00:07:01,060 --> 00:07:03,160
Maar hoe? Ze morst nooit geheimen.

112
00:07:03,480 --> 00:07:07,940
Als de leider de informatie niet lekt
informatie, vind de meest lekkende link in

113
00:07:10,000 --> 00:07:13,060
Hé, baas, ik zat te denken... Wauw, eerst
tijd voor alles.

114
00:07:13,420 --> 00:07:15,080
Uit de weg. Ze hebben er zin in
vinden.

115
00:07:19,640 --> 00:07:21,320
We zijn bezig met Operatie Leaky Link.

116
00:07:21,860 --> 00:07:23,560
Jongens, we hebben onze eigen detector nodig.

117
00:07:23,920 --> 00:07:24,920
Kun jij het?

118
00:07:25,380 --> 00:07:27,320
We zullen er een moeten bekijken
daarvan.

119
00:07:27,560 --> 00:07:29,720
Als iemand het kan, zijn wij het.

120
00:07:30,540 --> 00:07:31,540
Laten we haast maken.

121
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Ik ben aan het schoonmaken.

122
00:08:08,750 --> 00:08:09,750
Oké.

123
00:08:13,990 --> 00:08:20,010
Jongen, het jagen op toppen is zeker dorstig werk.
Je zou de toppen zoveel sneller vinden

124
00:08:20,010 --> 00:08:22,710
een verfrissende biologische roze limonade, toch?

125
00:08:23,590 --> 00:08:24,790
Die van het huis.

126
00:08:27,330 --> 00:08:29,550
Bedankt voor je service. Rook bom.

127
00:08:41,030 --> 00:08:45,210
Snel, het duurt niet lang voordat ze het beseffen
dat dat geen biologische roze limonade is.

128
00:08:45,530 --> 00:08:49,990
Het is gewoon kreekwater en merkloos
hartelijk. Oké, laten we hier eens naar kijken

129
00:08:49,990 --> 00:08:51,570
mooie detectietechnologie.

130
00:08:52,620 --> 00:08:53,620
Wauw!

131
00:08:53,880 --> 00:08:56,340
Het is een klassiek elektromagnetisch verschijnsel
zender!

132
00:08:56,660 --> 00:09:00,900
De detector zendt elektromagnetische straling uit
golven en ontvangt de golf terug als het

133
00:09:00,900 --> 00:09:01,900
een bepaalde stof raakt.

134
00:09:02,240 --> 00:09:03,240
Super ingewikkeld.

135
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
Denk je dat je er een kunt maken?

136
00:09:05,100 --> 00:09:06,680
We zullen boodschappen moeten doen.

137
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
Oké,

138
00:09:20,980 --> 00:09:22,840
hoe kraken we... Nesbitt.

139
00:09:23,060 --> 00:09:25,320
Eerst moeten we Deidre weghalen.

140
00:09:25,640 --> 00:09:26,760
Ze is altijd bij hem.

141
00:09:27,520 --> 00:09:30,340
Geweldig. Ik neem haar mee. Jij krijgt de informatie
van hem.

142
00:09:31,060 --> 00:09:32,060
Laten we het oppeppen.

143
00:09:32,360 --> 00:09:36,440
Ik weet dat ik je grootmoeder niet ben, maar dat ben ik wel
heel, heel trots op je op dit moment.

144
00:09:37,200 --> 00:09:38,980
Ik voel een kappertje opkomen.

145
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
Hoi.

146
00:09:46,440 --> 00:09:50,400
O nee. Ze ziet er niet erg zelfverzekerd uit
helemaal niet. Kom op, Amelia.

147
00:09:50,660 --> 00:09:51,660
Fut.

148
00:09:54,190 --> 00:10:01,050
Deidre, ik hoorde dat er een uitverkoop was
zweetbandjes bij het sporten

149
00:10:01,050 --> 00:10:02,330
winkel. Goed.

150
00:10:02,690 --> 00:10:08,690
Blijf doorgaan. Met nieuwe sportieve sweatuitrusting,
je blijft droog, maar kijk

151
00:10:08,690 --> 00:10:09,690
gevaarlijk.

152
00:10:23,470 --> 00:10:24,329
O ja.

153
00:10:24,330 --> 00:10:25,370
Dat zal van pas komen.

154
00:10:25,630 --> 00:10:29,470
Bedankt dat je ons hebt laten meekijken
jouw winkel, Granny Pie. Je ziet er geweldig uit.

155
00:10:29,870 --> 00:10:32,590
Ja, je hebt een aantal fantastische oude dingen
hierboven.

156
00:10:32,830 --> 00:10:38,250
Dat is niet oud. Ik zal je oud laten zien. Ik heb
kreeg een honderd jaar oude koe onder de kont

157
00:10:38,250 --> 00:10:39,250
de balie beneden.

158
00:10:39,550 --> 00:10:42,750
Het is een enorm belangrijke historische gebeurtenis
artikel.

159
00:10:43,070 --> 00:10:44,490
Een historische koeienpoep?

160
00:10:44,970 --> 00:10:47,690
Enorm. Wil je mijn oude zien?
poep?

161
00:10:48,190 --> 00:10:50,290
Eh, nee, heel erg bedankt.

162
00:10:54,250 --> 00:10:56,030
Ze houdt zeker van haar koeienpoep.

163
00:10:56,850 --> 00:10:59,010
Dit is perfect.

164
00:11:00,070 --> 00:11:01,910
Ga, Kai. Ik geloof in jou.

165
00:11:03,310 --> 00:11:04,310
Hm.

166
00:11:08,770 --> 00:11:10,930
En nu bereidt een acteur zich voor.

167
00:11:13,630 --> 00:11:14,630
Hallo,

168
00:11:16,470 --> 00:11:20,550
Nesbitt. Ik schrijf een artikel voor de
Wood Spring Gazette over het verlangen naar

169
00:11:20,550 --> 00:11:21,409
de nug.

170
00:11:21,410 --> 00:11:22,930
Sinds wanneer bent u journalist?

171
00:11:23,580 --> 00:11:28,260
Oh, Nesbitt, wat weet jij er weinig van
ik. Ik ben een acteur, dierenactivist,

172
00:11:28,300 --> 00:11:31,340
vriend, gevleugelde heknippel en
beginnende journalist.

173
00:11:33,320 --> 00:11:34,540
Een zware dag gehad?

174
00:11:34,780 --> 00:11:36,660
Ik wil er niet over praten.

175
00:11:38,620 --> 00:11:40,020
Weet je het zeker?

176
00:11:45,020 --> 00:11:47,700
Ik ben loyaal aan Amelia sinds...
voor altijd.

177
00:11:48,020 --> 00:11:49,780
Nu is ze alles, wie is Nesbitt?

178
00:11:50,540 --> 00:11:52,000
Deze rechercheurs...

179
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
zorg voor de klap.

180
00:11:54,680 --> 00:11:57,280
Ze proeven gewoon elk nieuw glanzend ding
ze zullen er wel van horen.

181
00:11:57,660 --> 00:11:58,660
Dat is vervelend.

182
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
Super vervelend.

183
00:12:00,280 --> 00:12:01,740
En waarom krijgen ze die coole jassen?

184
00:12:02,020 --> 00:12:03,700
Ik wil een cool jasje. Ik hou van jassen.

185
00:12:03,940 --> 00:12:05,640
Mijn koninkrijk voor een jas, weet je.

186
00:12:05,840 --> 00:12:07,060
Het is een geweldige jas.

187
00:12:08,360 --> 00:12:13,220
Dus nu zijn we aan het praten. Wat doet het nog meer
Weet Emilia van de klop?

188
00:12:13,460 --> 00:12:14,460
Wachten.

189
00:12:15,660 --> 00:12:17,480
Geen commentaar.

190
00:12:19,000 --> 00:12:21,720
Wat dacht je van de naam Elisa Winklewich?

191
00:12:22,120 --> 00:12:25,120
Betekent dat iets voor jou? Ik niet
praten met de pers op dit moment.

192
00:12:25,260 --> 00:12:26,720
Respecteer alstublieft mijn behoefte aan privacy.

193
00:12:27,000 --> 00:12:31,060
Nesbitt, alsjeblieft. De mensen van
Woodspring wil het weten. Waarom is de

194
00:12:31,060 --> 00:12:33,420
de katinkatons krijgen? Gewoon omdat we dat zijn
rijk en gemeen.

195
00:12:33,640 --> 00:12:35,820
Alsjeblieft, Nesbitt. Geen commentaar.

196
00:12:36,640 --> 00:12:38,180
En ik bewaar de taart.

197
00:12:42,480 --> 00:12:44,320
Nug-detector, test er één.

198
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Dat is goed.

199
00:12:51,800 --> 00:12:52,800
Dat is slecht.

200
00:12:53,560 --> 00:12:55,600
Resultaat: geen Nug gedetecteerd.

201
00:12:56,180 --> 00:12:57,440
Proef twee.

202
00:13:02,780 --> 00:13:04,780
Resultaat: geen Nug gedetecteerd.

203
00:13:05,840 --> 00:13:07,420
We missen iets.

204
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
Dat is het!

205
00:13:10,740 --> 00:13:11,940
Je hebt het vastgespijkerd!

206
00:13:12,200 --> 00:13:13,960
Bravo. Vol pep.

207
00:13:14,920 --> 00:13:16,580
Wat heb je uit Nesbitt gehaald?

208
00:13:17,000 --> 00:13:18,620
Eh, niets.

209
00:13:19,040 --> 00:13:24,740
Ernstig? Geen pep. Helemaal gewerkt. Maar
Toen besefte hij dat ik probeerde te pakken te krijgen

210
00:13:24,740 --> 00:13:28,360
uit hem, en hij kropte het gewoon op. Ik ben
zeker dat je iets hebt.

211
00:13:28,760 --> 00:13:32,600
Een leugen dat Brinkle Lynch een doodlopende weg was.
En het maakt de detectoristen niet eens uit

212
00:13:32,600 --> 00:13:36,260
over de noppen. Ze doen het gewoon
totdat ze horen van een nieuwe, waardevolle,

213
00:13:36,340 --> 00:13:37,340
glimmend ding om te jagen.

214
00:13:37,580 --> 00:13:38,580
Jij briljant genie!

215
00:13:39,020 --> 00:13:42,540
Hè? Nu weten we dat de detectoristen dat niet doen
geef eigenlijk om de kern.

216
00:13:42,760 --> 00:13:45,680
Het enige waar ze om geven is wat glimmend is
iets nieuws is veel geld waard.

217
00:13:46,300 --> 00:13:51,660
We moeten de detectoristen dus afleiden
met iets nieuws en indrukwekkends

218
00:13:51,660 --> 00:13:54,440
dat is buiten de stad? Iets dat
klinkt verleidelijk.

219
00:13:54,740 --> 00:13:56,860
Iets wat duur klinkt.

220
00:13:57,340 --> 00:13:58,520
Hoe zit het met een diamant?

221
00:13:58,760 --> 00:14:00,200
Ik heb ooit een grote gestolen.

222
00:14:00,500 --> 00:14:02,520
Nou, ik probeerde het, werd betrapt, deed tijd.

223
00:14:02,780 --> 00:14:03,780
Wild avontuur.

224
00:14:04,260 --> 00:14:06,440
Absoluut de moeite waard. Een diamant, hè?

225
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
Rechts.

226
00:14:10,400 --> 00:14:11,400
Voortgang.

227
00:14:21,849 --> 00:14:22,849
Oké.

228
00:14:24,690 --> 00:14:25,950
Oh, ish.

229
00:14:29,710 --> 00:14:34,610
Met deze veranderingen zouden ze dat wel moeten kunnen
om elke stof te vinden waarvoor we hebben geprogrammeerd

230
00:14:34,610 --> 00:14:40,630
detecteren. Je bent een genie. Ik wist dat we dat konden
doe het. Hoe hebben we het gedaan? Blij dat je

231
00:14:40,630 --> 00:14:45,660
vroeg. Onze Nug Detector 5000 volgt de
Fuego-aantrekkingsprincipe.

232
00:14:46,040 --> 00:14:48,120
Weet je nog mijn Inspiratiedag-kostuum?

233
00:14:48,400 --> 00:14:49,560
Alles betekent iets.

234
00:14:50,140 --> 00:14:54,760
Elke stof heeft een frequentie die
dit neemt toe, maar de frequentie van de

235
00:14:54,760 --> 00:14:56,980
Nug is nog niet bepaald.

236
00:14:57,320 --> 00:14:58,380
Nog een keer.

237
00:14:59,600 --> 00:15:02,860
Om de detector iets te laten vinden, wij
heb een beetje van dat ding nodig.

238
00:15:03,220 --> 00:15:06,620
Oh, dus om Nug te vinden, hebben we Nug nodig.
Precies.

239
00:15:06,940 --> 00:15:08,660
Maar we hebben geen Nug.

240
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
Precies.

241
00:15:17,599 --> 00:15:22,040
Waarom hebben jullie de kern nog niet gevonden?
Ga harder, ga sneller en laat je inspireren

242
00:15:22,040 --> 00:15:23,360
door mij, jouw leider, oké?

243
00:15:24,440 --> 00:15:25,720
Ik krijg een mani-pedi.

244
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
Gaan!

245
00:15:34,600 --> 00:15:38,020
De Kazooaki-diamant van Toomba Cat's
het gerucht gaat dat het echt is!

246
00:15:38,260 --> 00:15:40,640
Stel je eens voor hoeveel geld dat waard is!

247
00:15:42,920 --> 00:15:44,400
Oh, god.

248
00:15:44,720 --> 00:15:49,140
Ik zou zeggen: de gelukkige eend die ontdekt
de Kazoo Wacky Diamond van Toomba Cat

249
00:15:49,140 --> 00:15:53,300
zullen zeer rijk zijn, meer dan hun wildste
dromen.

250
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Hm.

251
00:15:57,600 --> 00:16:03,700
Ik ga die gigantische Kazoo Wacky Diamond halen
van Toomba Cat zelf.

252
00:16:04,080 --> 00:16:06,760
Vanaf de achterkant van haar handen helemaal.

253
00:16:07,160 --> 00:16:09,600
Omdat het echt groot is.

254
00:16:10,430 --> 00:16:12,130
En echt glanzend.

255
00:16:28,210 --> 00:16:30,570
We hebben de detector weggedaan. Het is
geweldig.

256
00:16:31,070 --> 00:16:32,009
Hoe is het met je detector?

257
00:16:32,010 --> 00:16:33,010
Het is ook geweldig.

258
00:16:33,210 --> 00:16:35,630
Jawel! Maar we hebben één groot probleem.

259
00:16:35,990 --> 00:16:39,190
Om Nug te vinden, hebben we Nug nodig. En zodra ik
gecontroleerd...

260
00:16:39,450 --> 00:16:41,210
We hebben geen nog. Hoe dan ook.

261
00:16:42,490 --> 00:16:44,350
Mijn koeienpat.

262
00:16:45,270 --> 00:16:48,430
Overgrootmoeder, heb je het over jouw
weer koeienklopje?

263
00:16:48,630 --> 00:16:53,350
Mijn verhaal is verrassend relevant als je dat doet
luister maar.

264
00:16:54,310 --> 00:16:55,310
Verhaal tijd.

265
00:16:57,450 --> 00:16:58,450
Verrukkelijk.

266
00:17:31,590 --> 00:17:32,670
Aan Queenie.

267
00:17:36,250 --> 00:17:37,490
Van een wiel.

268
00:17:41,730 --> 00:17:42,730
Komst!

269
00:17:50,150 --> 00:17:56,710
Geweldige omataart,

270
00:17:57,030 --> 00:17:59,690
jij hebt het woord. Bedankt.

271
00:18:00,430 --> 00:18:02,290
Het was honderd jaar geleden.

272
00:18:02,810 --> 00:18:09,810
Ik was nog maar een jong meisje dat een
avondwandeling wanneer... Allemaal

273
00:18:09,810 --> 00:18:13,270
een plotselinge... Wacht, overgrootmoeder Pie, jij
waren er?

274
00:18:13,470 --> 00:18:16,030
De nacht dat de noot 100 jaar naar beneden kwam
geleden.

275
00:18:16,570 --> 00:18:21,570
Met respect, hoe oud ben je? Ik kijk
goed voor mijn leeftijd.

276
00:18:21,930 --> 00:18:24,890
Was het niet Mavis Katinka Tonk die dat was?
daar die avond?

277
00:18:25,210 --> 00:18:28,570
Dat is wat de Katinka Tonks van je willen
om na te denken.

278
00:18:43,720 --> 00:18:45,560
Ga een volwassene halen. Ik blijf hier en
in de gaten houden.

279
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
Oké.

280
00:18:49,220 --> 00:18:53,020
En beweeg dan gewoon zachtjes wat dat ook is
is naar Katinka Tonk Land.

281
00:19:17,930 --> 00:19:20,870
Overgrootmoeder, jij hebt de kern gevonden, niet
Mavis?

282
00:19:22,030 --> 00:19:25,250
Hoe heb je mij dit nooit verteld? Jij
nooit gevraagd.

283
00:19:25,950 --> 00:19:28,410
De Katinga Tongs hebben gestolen
een hele eeuw.

284
00:19:28,910 --> 00:19:30,030
Ze hebben je tok gestolen.

285
00:19:30,490 --> 00:19:31,610
Het is niet de mijne.

286
00:19:31,810 --> 00:19:33,690
Het zou van iedereen moeten zijn.

287
00:19:34,230 --> 00:19:35,750
Alles wat we weten is een leugen.

288
00:19:36,610 --> 00:19:38,690
Mag ik je nu de terugweg laten zien?

289
00:19:39,290 --> 00:19:43,330
Geweldige Granny Pie, daar zouden we vereerd mee zijn
zie je oude kak.

290
00:19:52,720 --> 00:19:55,100
Je kunt precies zien waar de nug zit
geland.

291
00:19:55,840 --> 00:19:58,880
Het is eigenlijk best mooi.

292
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
Wacht even.

293
00:20:00,880 --> 00:20:05,340
Als de tok in dat koeienvlaai terecht zou komen, wat dan?
of er nog sporen van de tok over zijn

294
00:20:05,340 --> 00:20:05,999
in de poep?

295
00:20:06,000 --> 00:20:07,920
Dan kunnen we het in de
detector.

296
00:20:08,200 --> 00:20:11,580
En misschien zou het ons leiden naar... De
Nug!

297
00:20:12,780 --> 00:20:17,440
Ik zei dat je mocht kijken, maar niemand
raakt de koeienvlaai aan, behalve ik.

298
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
Alsjeblieft?

299
00:20:19,620 --> 00:20:21,820
Niemand behalve...

300
00:20:22,280 --> 00:20:23,280
Ik.

301
00:20:27,340 --> 00:20:28,340
Juist, oma.

302
00:20:28,580 --> 00:20:30,960
We hebben dat koeienklopje nodig.

303
00:20:31,180 --> 00:20:32,179
Houten veer?

304
00:20:32,180 --> 00:20:35,740
Nee. De wereld is ervan afhankelijk.

305
00:20:36,940 --> 00:20:39,820
Nou ja, als je het zo zegt.

306
00:20:41,180 --> 00:20:42,180
Fut.

307
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Perfectie.

308
00:20:59,790 --> 00:21:00,790
Hé, mijn kleine genie.

309
00:21:00,950 --> 00:21:01,950
Heb je een signaal?

310
00:21:02,170 --> 00:21:03,170
Zeker doen.

311
00:21:03,370 --> 00:21:05,990
Elias F. Brink -Lench, we komen eraan
pak jou en je nu.

312
00:21:56,910 --> 00:21:57,910
Nee. Serieus?

313
00:21:57,960 --> 00:22:02,510
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0